Siam

Os gusto el poema de la ultima entrada? Lo escribi durante unos momentos de inspiracion. Para esta entrada no hay poema sino impresiones sobre Tailandia.

Trafico de Bangkok con autopista doble.

Llegue al sur de Tailandia donde estan la mayoria de islas turisticas como pukhet, koh pi pi, koh lanta... Despues de hablar con otros viajeros decidi pasar unos dias en koh lanta. La isla es tranquila y menos turistica que otras. Las playas no me parecieron gran cosa pero me lo pase muy bien. Todo consiste en banyarte, relajarte en la playa, explorar la isla con una scooter, masaje... No suena mal pero me gusta estar mas activo, asi que decidi viajar a la capital, Bangkok.

Koh lanta beach con mi bungalow.

I arrived to the south of Thailand where the main touristic islands are like pukhet, koh pi pi, koh lanta... After talking to other travelers i decided to spend few days in koh lanta. The island is quiet and less touristic than other ones. The beaches did not look great thing to me I expected more. In the island all is about swimming, relaximg, explore the island with a scooter, massage... It does not sound bad but I wanted something more active so I traveled to the capital, Bangkok.

Primera linea de playa

Bangkok es una ciudad muy grande con un trafico terrible. La ciudad esta llena de autopistas y carreteras elevadas que producen una sensacion de agobio. Las grandes avenidas parecen pequenyas por falta de espacio. En Bangkok celebre el Songkran el cual es el festival de anyo nuevo cuando el sol pasa a traves de la constelacion de aries, el primer signo de zodiaco. La fiesta consiste en lanzarse agua y polvo a cualquiera. No hay quien se salve. Es divertido y se agradece el agua en los bochornosos dias de Bangkok.

Buda acostado

Bangkok is a big city with terrible traffic. The city is full of highways  and skyroads that make the city a bit too much. The big avenues look smaller due to lack of space. In Bangkok I celebrated Songkran which is the festival of new year when the sun goes through aries constellation, the first sign of zodiac. The festival consist in throwing water and powder to anyone without discrimination. It's a funny festival and the water is very welcome during the hot days in bangkok.

Tailandia es un pais budista

En Songkran se puede presenciar uno de los actos mas barbaros y salvajes en la tierra: el baile de un ladyboy entre el trafico de la ciudad. Es la bestia desbocada entregandolo todo en la calle mientras los coches pasan y suben la ventana por si acaso el felino ataca. Es una escena digna de National Geographic o documentales de La 2 a mediodia. Ver a un grupo de ladyboys bailando en la calle es un recuerdo dolorosamente inolvidable.

During Songkran it is possible to witness one of the wildest and savage moments on earth: a ladyboy dance between the traffic of the night. It's the beast giving himself away on the streets while the cars go through and close the window in case the beast attacks. This is proper of a National Geographic documentary. To witness a group of ladyboys dancing in the streets is an unforgettable painful memory.

Bangkok river

Para terminar tan solo unos datos sobre el pais: el rey lleva reinando 67 anyos, incluso mas que la reina de Inglaterra; a los thai les encantan los 4x4 y el pais esta lleno de ellos; el masaje tailandes es bueno pero doloroso, sin embargo, el masaje completo es mas relajante, o eso me contaron.

F

Festival Songkran

To finish just few facts about the country: the king has been ruling the country for the last 67 years, even more than the Queen; thai people like a lot pick ups and the country is full of them; the thai massage is good but painful, however, the complete thai massage is more relaxing, people told me.

Saludos,

Take care,

Roman.

Pais a la fuerza

Empecemos con que estoy hasta los co.. de sudar y pasar frio. Pasar frio? Si, porque en estos paises se abusa del aire acondicionado. La diferencia entre la calle y cualquier tienda, bus o centro comercial es mayor de 15 grados. No se como no he pillado un resfriado. Debo agradecer que los buses son de calidad y puedo dormir (bendito progreso).

Ninyos malayos

 Let's start that i'm a bit fed up of sweating and being cold. Cold? Yes, because in these countries ac is on full. There is more than 15 degrees difference between the street and the bus or a shop. I still don't know how i haven't got a cold yet. However, the buses are good quality and i can sleep on them (thanks progress)

 ninyo malayo

Singapore y Malasia fueron el mismo pais hasta que singapore fue expulsado de la federacion malaya en contra de su voluntad en 1967 (quien fuera de singapore pensaran mis amigos vascos y catalanes). Ahora compiten para ver quien construye mas alto: kuala lumpur o singapore city.

playa en langkawi, malaysia.

Singapore and Malaysia were the same country until Singapore was sent out of it against its own will in 1967. Nowadays, they compete to see which one builds higher: kuala lumpur or singapore city.

13 anyos y mas de 100 kilos. Hay mas de uno!

Singapore es mas moderna y occidentalizada y los rascacielos crecen como champinyones . Despues de dos dias en la ciudad me dolia el cuello de mirar hacia arriba. Sin embargo, a los de alli les duele el cuello de mirar hacia abajo, ya que pasan todo el dia jugando con la tablet o el iphone. En Singapore necesitas tener una tablet, smartphone u otro aparato para ser alguien, por eso, me compre una tablet. Los objetivos vitales de esta gente son las 5 C: cash, credit card, car, condominium and career.

Ay que calor!!

Singapore is more modern and western and the skyscrapers come out as mushroms. After two days there i had neckpain due to look upwards constantly. Nevertheless, people there get neckpain as they look downwards constantly while they play with the tablet or iphone. In Singapore you need a tablet, iphone or other device to be someone in the society, and that's why i bought a tablet.

A lo yago lamela.

Malasia es un pais que me recordo mi tiempo en iran: mujeres con velo, trenes con vagones separados para hombres y mujeres, y en general, un ambiente islamico pero con un toque mas relajado. Es un pais donde se come mucha carne y pescado, por lo tanto, no es facil encontrar comida para vegetarianos. Un restaurante normal puede llegar a tener 15 platos diferentes, y entre ellos, ninguno vegetariano. Su capital, KL, es moderna con todos sus rascacielos y vieja con edificios coloniales.

Bicicletas taxi.

Malaysia reminded my time in Iran: women with scarf, trains with women and men separated, and in general, an islamic atmosphere but a bit more relaxed. This is a country no ideal for vegetarian. In a normal restaurant you can have more than 15 choices of different dishes but any veggie option. The capital KL is very modern and old fashioned at the same time.

China? No, malaysia.

En Malasia se puede visitar ciudades como malaca, la cual es muy bonita artificialmente, e islas como penang y Langkawi. En esta ultima ya empece a sentir que el ambiente cambiaba. Ya no son viajeros sino jovenes que viajan para emborracharse y echarse unas buenas fiestas. En Langkawi , una isla muy bonita, donde todos los caminos llevan a un resort, se pueden apreciar manglares increibles. Por cierto, Malasia tiene un rey que es elegido por un grupo de sultanes y reina solamente durante 5 anyos antes de elegir a otro (quien fuera malayo estaran pensando los que quieran deshacerse de Juan Carlos).

Muy altas

Espectaculares de noche!!

In Malaysia it is possible to visit cities like Malaca, which is very nice artificially, and islands like Penang and Langkawi. In Langkawi I noticed that the type of atmosphere was changing. More than travellers anymore i found young guys travelling to get drunk and make party every night. In Langkawi every road leads to a luxury resort. Amazing mangrove trees all around the island. By the way, Malaysia has a king chosen by other sultans and this king only rule for five years, then they choose another one

grandes amigos!

Ya estoy en Thailand pero esperare unos dias para escribir sobre este pais. Y para terminar de forma poetica os escribire un poema:

Mas torres, en singapore.

I'm already in Thailand but I will wait few days more to write about it. Sorry but i can't translate the poem.

Singapur de noche!!!

            'Viaja, querido viajero, viaja,

             en el viaje encontraras

             tanto alegrias como tristezas,

             tanto amigos como soledad,

             tanto buenos momentos como dolorosos momentos,

             pero al final descubriras tu alma.

             Ese alma que se ocultaba a ti mismo,

             se ocultaba en la rutina,

             entre la pereza y el no parar,

             entre tus amigos y tu familia,

             pero en el viaje todo se desnuda,

             y desnuda veras tu alma.'

Mas singapur

Saludos,

Take care,

Roman.

Mas singapur!!

Malaca, malaysia.

Bici taxis!!